メイン州のモットーである “Dirigo “は、ラテン語で “私が導く “という意味だ。ファイドフレンドリーな旅行者なら、メイン州が人間とイヌの両方を受け入れ、親しみやすい州として真に「リード」していることがわかるだろう。
Have dog, will travel（犬を連れて、旅をしよう）」は私の個人的な信条であり、おそらく皆さんのお気に入りでもあるだろう。メイン州南部と中海岸に1週間滞在したときほど、ホスピタリティにあふれ、親切で、犬連れに優しいビーチや公園があり、一般的な犬との平等感を経験したことはない。
猫たちの表情が読めるか試してみよう！
私たちはメイン州中沿岸部のベルファストという町に滞在することにし、旅の最初の行程ではメイン州南部まで車で数時間走った。ポートランド、ケネバンクポート、スカーボロー、ケープエリザベスなどのエリアには、価格帯や希望する設備にもよるが、ファイドフレンドリーなホテル、ベッド＆ブレックファスト、キャンプ場、ビーチハウスまである。
陸路でも海路でも、メイン州にはあなたと愛犬のために探検できる場所があります。ホリー・シャーバーンの著書『The Ultimate Guide to Dog Parks, Beaches, & Trails in Maine』の中で、鉄道とフェリーの両方で、多くの場合、ファイドが観光客になれることがわかりました。親しみやすさとアクセスのしやすさで上位にランクインしたフェリーのひとつが、Casco Bay Lines (www.cascobaylines.com)だ。ピークス島への1時間のショートジャンプからベイリー島への5時間の日帰りクルーズまで、多くのクルーズの中から1日をスタートさせよう。フェリーの外側に座る必要はない。愛犬がきちんと躾けられ、リードを付けられ、ドッグチケット（3.75ドル）を持っていれば、全員乗船してその日のうちに出航することができる。後片付け用の袋と新鮮な水を忘れずに。
陸に戻ったら、昔にタイムスリップしてみよう。カスコ・ベイ・ラインズからすぐのところに、メイン・ナローゲージ鉄道会社がある。わずかな料金を払えば、蒸気機関車に30分ほど乗ることができる。鉄道ボランティアが、豪華なウォーターフロント地区やこの2フィートゲージの蒸気機関車の重要性について語るのを聞きながら、リラックスしよう。素晴らしい写真撮影のチャンスと心地よい風、そばにいる愛犬……これ以上の人生があるだろうか。その後、歴史的な機関車が展示されている博物館を散策しよう。ワンちゃん同伴OKって言ったっけ？
メイン州のモットーである “Dirigo “は、ラテン語で “私が導く “という意味だ。ファイドフレンドリーな旅行者なら、メイン州が人間とイヌの両方を受け入れ、親しみやすい州として真に「リード」していることがわかるだろう。
Have dog, will travel（犬を連れて、旅をしよう）」は私の個人的な信条であり、おそらく皆さんのお気に入りでもあるだろう。メイン州南部と中海岸に1週間滞在したときほど、ホスピタリティにあふれ、親切で、犬連れに優しいビーチや公園があり、一般的な犬との平等感を経験したことはない。
猫たちの表情が読めるか試してみよう！
私たちはメイン州中沿岸部のベルファストという町に滞在することにし、旅の最初の行程ではメイン州南部まで車で数時間走った。ポートランド、ケネバンクポート、スカーボロー、ケープエリザベスなどのエリアには、価格帯や希望する設備にもよるが、ファイドフレンドリーなホテル、ベッド＆ブレックファスト、キャンプ場、ビーチハウスまである。
陸路でも海路でも、メイン州にはあなたと愛犬のために探検できる場所があります。ホリー・シャーバーンの著書『The Ultimate Guide to Dog Parks, Beaches, & Trails in Maine』の中で、鉄道とフェリーの両方で、多くの場合、ファイドが観光客になれることがわかりました。親しみやすさとアクセスのしやすさで上位にランクインしたフェリーのひとつが、Casco Bay Lines (www.cascobaylines.com)だ。ピークス島への1時間のショートジャンプからベイリー島への5時間の日帰りクルーズまで、多くのクルーズの中から1日をスタートさせよう。フェリーの外側に座る必要はない。愛犬がきちんと躾けられ、リードを付けられ、ドッグチケット（3.75ドル）を持っていれば、全員乗船してその日のうちに出航することができる。後片付け用の袋と新鮮な水を忘れずに。
陸に戻ったら、昔にタイムスリップしてみよう。カスコ・ベイ・ラインズからすぐのところに、メイン・ナローゲージ鉄道会社がある。わずかな料金を払えば、蒸気機関車に30分ほど乗ることができる。鉄道ボランティアが、豪華なウォーターフロント地区やこの2フィートゲージの蒸気機関車の重要性について語るのを聞きながら、リラックスしよう。素晴らしい写真撮影のチャンスと心地よい風、そばにいる愛犬……これ以上の人生があるだろうか。その後、歴史的な機関車が展示されている博物館を散策しよう。ワンちゃん同伴OKって言ったっけ？
私たちがメイン州南部を出発する前に見つけた、ファイドフレンドリーな隠れた宝物は、ケープ・ピア・チャウダー・ハウスだ。屋外デッキのテーブル席では、ペット同伴もOKだ。ケネバンクポートからホップ、スキップ、数ジャンプで、漁師たちがその日に獲れた魚を持って出発したり戻ってきたりするウォーターフロントの景色を楽しむことができる。お薦めはクラブ・ケーキとロブスター・ロール。もちろん、ピクニック・テーブルの傘の下で愛犬が景色を楽しみながら食べることができる。
メイン州南部への旅は灯台なしには語れない。ケープ・エリザベスにあるポートランド・ヘッド・ライト・パーク、トゥー・ライツ州立公園、クレセント・ビーチ州立公園は、それぞれ数マイル以内にある。私のワンちゃんと私は、ポートランド・ヘッド灯台の美しさと威厳に魅了されました。90エーカーの広大な土地、壮大な海の景色、ピクニック設備があるこの場所は、訪れるべき場所のリストでまさに「マスト・ドゥ」です。
